Como bien indica el titulo del tema mi pregunta es esa, se puede
correr estando resfriado o es mejor parar?

Por poder se puede (igual que con otras muchas enfermedades), pero ni creo que sea recomendable ni veo la necesidad de pasarlo mal.

Un saludo